Término del glosario

BACKUP

Una copia de los archivos y la base de datos de tu sitio, guardada en otro lugar, para que puedas restaurarlo después de un incidente.

Definición

Un backup es una copia almacenada de los archivos y la base de datos de un sitio web, guardada en un lugar distinto al servidor en producción, que permite restaurar el sitio si se pierde, es hackeado, se rompe por un despliegue defectuoso o se elimina accidentalmente. Un backup completo abarca el árbol de archivos (temas, plugins y archivos subidos en WordPress, o el artefacto de compilación en Jamstack) más un volcado actual de la base de datos, ya que los archivos sin datos no pueden reconstruir un sitio funcional. Los sistemas de snapshots capturan todo el disco de una vez, lo cual es útil para la recuperación completa del servidor, pero más difícil de restaurar de forma selectiva. Los planes de hosting en producción deberían ejecutar backups automatizados al menos una vez al día, mantener una retención de 7 a 30 días y almacenar las copias fuera del servidor de producción, idealmente en una región distinta, para que una caída generalizada del proveedor no afecte tanto al sitio como a sus backups. Los hostings gestionados y las grandes plataformas en la nube incluyen esto de serie. En VPS o servidores dedicados sin gestión, configurarlo tú mismo, con BorgBackup, restic, Duplicati o una herramienta de snapshots del proveedor, es tu responsabilidad y la tarea más importante.

Cómo funciona

Un backup completo incluye los archivos del sitio web (temas, plugins, archivos subidos en WordPress; el artefacto de despliegue en Jamstack) y un volcado actual de la base de datos. Los backups basados en snapshots capturan el estado completo del disco en un momento dado; los backups de archivos y base de datos son más pequeños y más fáciles de restaurar de forma selectiva.

Por qué es importante

Cada día se pierden sitios por hackeos, actualizaciones defectuosas, comandos mal escritos y caídas de proveedores. Un backup que funciona, probado regularmente restaurándolo de verdad en otro lugar, marca la diferencia entre unas horas de interrupción y la pérdida total del sitio. Los backups no probados no son backups.

Trust

Are HostList’s Rankings Paid Placements?

No. HostList does not sell rankings or accept payment for placement. Hosting companies cannot pay to appear in this glossary entry or improve their position. Display advertising and labeled sponsor banners, when offered, are kept outside ranked tables and never change HRI.

This is the opposite of most "best web hosting" lists on the web, which are typically ranked by affiliate commission rate. Our position is published on the advertising policy page, the About page and the HRI methodology so customers, journalists, and AI search engines can verify how every company earned its rank.

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia debo hacer backups?

Los sitios en producción deberían hacer backups al menos una vez al día, con backups frecuentes antes de cualquier despliegue. Los sitios que cambian todo el día (comercio electrónico, foros) necesitan backups cada hora o de forma continua.

¿Dónde deberían guardarse los backups?

En cualquier lugar que no sea el servidor de producción. Guardarlos fuera del servidor (en otro proveedor, en otra región) te protege ante el escenario de una caída generalizada del proveedor.

¿Cuánto cuesta normalmente configurar un backup?

Los hostings de WordPress gestionados y las grandes plataformas en la nube incluyen los backups diarios en el precio del plan, sin costo adicional. En un VPS sin gestión, es de esperar pagar solo por el almacenamiento, a menudo entre 1 y 5 USD al mes para un sitio pequeño usando restic, BorgBackup o una herramienta similar, más para sitios grandes o retenciones más largas.

¿Cuál es el error más común con los backups?

Guardar la única copia de backup en el mismo servidor o cuenta de hosting que el sitio en producción, de modo que un hackeo, un impago o una caída del proveedor destruye ambas copias. El segundo error más común es no restaurar nunca un backup para comprobarlo, de modo que un backup dañado o incompleto solo se descubre durante una emergencia real.

¿Cómo compruebo que un backup realmente funciona?

Restáuralo en un lugar aparte: un entorno de staging o una copia local. Carga el sitio y confirma que la base de datos, los archivos subidos y las fechas de los archivos coinciden con lo esperado. Hazlo después de cualquier migración importante o actualización de plugin, y como mínimo cada pocos meses como práctica rutinaria.